HORS CADRE

Marcela Levi e Lucía Russo

FORA DE QUADRO (« Hors cadre ») propose un retour à la coprésence, une sortie de l'écran, en s'inspirant de l'événement qu'avait suscité le film Baños en el mar aux débuts du cinéma. Le film est projeté en fond de scène, sans son et en noir et blanc, tandis que 15 performeurs et musiciens interviennent en direct, redoublant et dédoublant ses actions, de sorte qu'ils sortent littéralement de l'écran.

Danse

In the early days of cinema, in 1895, during the screening of Sea Bathing, spectators leaned back or even stepped aside, thinking the waves would come out of the screen and soak them inside the theater.

In cinema, what’s known as “out of frame” refers to what is not visible in the projected image but can still be perceived and imagined by the viewer.

In 2020, in Rio de Janeiro, dance workers — impacted by the pandemic and its social consequences — were called to enter the screens. In that context, the dance film short, short, long and sometimes short, long, short was born.

Out of Frame, an analog 3D film, throws itself into the effort to exit the screen — the frame — and reveals itself in the collective act of folding and unfolding what is (not) there — in the film.


 

Bio

Avec un répertoire qui tisse ensemble des danses, des musiques, des voix et des manières de penser venues d'époques et de lieux différents, Improvável affirme la danse contemporaine comme un champ élargi de coexistence et de pensée critique.

Improvável Produções assure la conception, la création et la production des pièces Monstrous Nature (2011) ; Mordedores (2015), retenue par O Globo parmi les spectacles de danse marquants de 2015 ; Iron Mouth (2016), retenue par O Globo parmi les spectacles de danse marquants de 2018 et nommée au Prix Cesgranrio de la danse dans les catégories « Meilleure chorégraphie » et « Meilleure interprète » ; Let It Burn (2017), retenue par O Globo parmi les spectacles de danse marquants de 2017 ; HARM-ONY (2019), coproduite par le Fonds Iberescena et NAVE (Santiago du Chili) ; grrRoUNd (2021), coproduite par le Kunstenfestivaldesarts, le Kaaitheater, Julidans, Pact Zollverein et Something Great ; 3 against 2: Psycho Tropics (2023), coproduite par Julidans, le Centre chorégraphique national de Caen en Normandie (dans le cadre de l'Accueil-Studio), le Sítio Canto da Sabiá et Something Great ; what is the chorus. chorus (2024), pièce commandée pour les 32 interprètes du Ballet de la ville de São Paulo ; et Out of Frame, nommée au Rose International Prize du Sadler's Wells, à Londres (deuxième édition, 2027).

Bio complète →

Vidéos

Cette vidéo est hébergée par un service externe. Acceptez les cookies « médias externes » pour la lire ici.

Voir sur la plateforme
Vimeo

Préférences de cookies

Nécessaires

Indispensables au fonctionnement du site (langue, sécurité). Toujours actifs.

Mesure d'audience

Statistiques anonymes (Google Analytics) pour améliorer le site.

Médias externes

Vidéos hébergées par YouTube, Vimeo ou Dailymotion, et lecteurs Spotify.